Карта и практика
Map and Practical Information
地图与实用信息
Здесь вы найдёте интерактивную карту Череповца с основными объектами, информацию о транспорте и полезных местах.
Here you will find an interactive map of Cherepovets with key places, transport information, and useful locations.
这里您可以找到切列波韦茨的互动地图,包含主要地点、交通信息和实用场所。
📍 Интерактивная карта
На карте отмечены: корпуса ЧГУ, общежития, аптеки, банкоматы, магазины и главные достопримечательности.
The map shows: ChSU buildings, dormitories, pharmacies, ATMs, shops, and main attractions.
地图显示:ЧГУ教学楼、宿舍、药店、取款机、商店和主要景点。
🚌 Транспорт
🎉 Акция: поездка за 1 рубль через «Яндекс Go»
С 1 октября по 31 декабря 2026 года поездка в автобусе или трамвае стоит 1 рубль при оплате через приложение «Яндекс Go».
From October 1 to December 31, 2026, a bus or tram ride costs 1 ruble when paid via the Yandex Go app.
2026年10月1日至12月31日,通过“Яндекс Go”应用支付,公交车或有轨电车票价为1卢布。
Как оплатить:
- Скачайте приложение «Яндекс Go» и привяжите банковскую карту.
- Включите Bluetooth на телефоне перед посадкой в транспорт.
- В приложении выберите раздел «Транспорт».
- Найдите номер вашего автобуса или трамвая.
- Оплатите поездку — спишется 1 рубль.
Download the Yandex Go app, link your bank card. Turn on Bluetooth before boarding. Select «Transport», find your bus number, and pay — only 1 ruble will be charged.
下载“Яндекс Go”应用并绑定银行卡。上车前开启蓝牙。在应用中选择“交通”,找到您的公交车号码并支付——仅扣1卢布。
Обычная стоимость проезда (без акции):
- Наличными: 45 рублей.
- Банковской или транспортной картой: 40 рублей.
Cash: 45 rubles. Bank card: 40 rubles.
现金:45卢布。银行卡:40卢布。
🛍️ Где купить одежду
Зимой в Череповце холодно, поэтому важно купить тёплую куртку, шапку, шарф и обувь.
Winters in Cherepovets are cold, so it’s important to buy a warm jacket, hat, scarf, and shoes.
切列波韦茨的冬天很冷,因此购买保暖外套、帽子、围巾和鞋子很重要。
ТРЦ «Макси»
пр-кт Победы, 200. Крупнейший ТРЦ города: Gloria Jeans, O’stin, Familia, Finn Flare, Incity.
Pobedy Ave, 200. The largest mall in the city.
ТРЦ «Июнь»
ул. Годовикова, 37. Магазины одежды и обуви, гипермаркет «Лента».
Godovikova St, 37. Clothing and shoe stores, Lenta hypermarket.
ТРЦ «Северо-Западный»
ул. Ленинградская, 1. F5-Western (верхняя одежда), кафе, фудкорт.
Leningradskaya St, 1. F5-Western outerwear store, cafes, food court.
💊 Полезные места
💊 Аптеки
Сеть «Антей» — много аптек по городу. Работают с 8:00 до 21:00.
Antey pharmacy chain. Open 8:00–21:00.
🏪 Магазины
«Магнит», «Пятёрочка», «Макси» — сетевые магазины по всему городу.
Magnit, Pyaterochka, Maxi — chain stores throughout the city.
🏧 Банкоматы
Банкоматы Сбербанка, ВТБ, Т-Банка — в отделениях банков, ТЦ и на вокзале.
Sberbank, VTB, T-Bank ATMs — at bank branches, shopping centers, and the railway station.
💡 Это неполная информация — лишь часть того, что можно найти в Череповце.
Актуальные цены и адреса уточняйте на месте или в приложениях.
This is not a complete list — just part of what you can find in Cherepovets. Check current prices and addresses on site or in apps.
这并非完整信息——只是切列波韦茨可找到内容的一部分。请在现场或应用中核实当前价格和地址。
❓ Типичные вопросы иностранных студентов
1. Как привыкнуть к русской зиме?
Зима в Череповце длинная и холодная. Обязательно купите тёплую куртку, шапку, шарф, перчатки и зимнюю обувь на толстой подошве. Одевайтесь слоями. Иностранные студенты ЧГУ отмечают, что привыкание к климату — самый сложный этап адаптации.
Winter in Cherepovets is long and cold. Be sure to buy a warm jacket, hat, scarf, gloves, and winter shoes with thick soles. Dress in layers.
切列波韦茨的冬天漫长寒冷。请务必购买保暖外套、帽子、围巾、手套和厚底冬靴。分层穿衣。
2. Что делать, если я не понимаю по-русски?
Это нормально — большинство иностранных студентов приезжают с нулевым русским. В ЧГУ есть языковые курсы и подготовительное отделение. Общайтесь с русскими студентами — они помогают с языком и бытовыми вопросами. Иностранные студенты ЧГУ говорят: «Ваня мне как брат» — так находят друзей.
This is normal — most international students arrive with zero Russian. ChSU has language courses and a preparatory department. Communicate with Russian students — they help with language and everyday issues.
这很正常——大多数外国学生来的时候俄语是零基础。ЧГУ有语言课程和预科部。多和俄罗斯学生交流——他们会在语言和生活上提供帮助。
3. Как найти друзей в Череповце?
Самый простой способ — участвовать в мероприятиях ЧГУ. Иностранные студенты знакомятся на Масленице, в проекте «Пункт назнаЧЕния», на мастер-классах по северным росписям. Многие находят друзей в общежитии, в спортивных секциях и творческих клубах. Не бойтесь первыми начинать разговор — русские студенты открыты к общению.
The easiest way is to take part in ChSU events. International students meet at Maslenitsa, the «Destination ChE» project, and northern painting workshops. Many find friends in the dormitory, sports sections, and creative clubs.
最简单的方式是参加ЧГУ的活动。外国学生在谢肉节、“目的地ЧЕ”项目和北方彩绘大师班上结识朋友。许多人在宿舍、体育社团和创意俱乐部找到朋友。
4. Где можно поесть недорого?
Рядом с корпусом на пр-кт Победы, 12 есть кафе и столовые со средним чеком 150–300 рублей. В торговых центрах работают фудкорты. Продукты можно купить в «Магните», «Пятёрочке» или «Макси». Столовая ЧГУ находится в другом корпусе — на Советском проспекте, 8.
Near the building at Pobedy Ave, 12, there are cafes and canteens with an average check of 150–300 rubles. Food courts operate in shopping malls. The ChSU canteen is located in another building — at Sovetsky Ave, 8.
在胜利大街12号教学楼附近有咖啡馆和食堂,平均消费150–300卢布。购物中心有美食广场。ЧГУ食堂位于另一栋楼——苏维埃大街8号。
5. Чем заняться в свободное время?
В Череповце есть музеи, театры, парки, набережная, ледовый дворец и аквапарк. Зимой можно кататься на коньках и лыжах, летом — гулять по набережной Шексны. Иностранные студенты часто ездят в Вологду, Белозерск, Кириллов и Ферапонтово. В городе есть арт-кластер «Завод» с концертами и выставками.
Cherepovets has museums, theaters, parks, an embankment, an ice palace, and a water park. In winter you can go ice skating and skiing, in summer — walk along the Sheksna embankment. International students often travel to Vologda, Belozersk, Kirillov, and Ferapontovo.
切列波韦茨有博物馆、剧院、公园、河堤、冰宫和水上乐园。冬天可以滑冰和滑雪,夏天可以在舍克斯纳河堤散步。外国学生经常去沃洛格达、别洛泽尔斯克、基里洛夫和费拉蓬托沃。